Olemme tässä muruseni kanssa opetelleet suomea, ja tosi hyvin on muuten mennyt tähän mennessä! Täällä osataan jo laskea, taivuttaa verbejä ja vaikka mitä. Toisaalta, kun ollaan yritetty keskustella hieman niin eteen on tullut aika hassuja sattumia, ja olen huomannut, että suomi on ulkomaalaiselle ihan kamalan julma kieli! Voit luulla sanovasi jotain todella mukavaa ja jos yksikin kirjain sanassa on väärin, oletkin sanonut jotain aivan kauheaa. Aloimme vastikään käydä J:n kanssa samalla salilla, usein lämmittelemme yhdessä juoksumatolla, ja saattaahan siinä hölkkäillessä tulla vähän tylsää, ollaan yleensä yritetty tappaa aikaa "keskustelemalla" suomeksi... viime kerralla harjoiteltiin vastakohtia, minä vähän ilkeänä tyttöystävänä kysyin kiperän kysymyksen "Olenko lihava vai laiha?" johon J tokaisi tyytyväisenä "Olet lihava!" minä tietenkin kauhistuin ja hän perui sanansa heti "Ei, ei, ei!!! Olet laiva!" Joo just. Laivan kokoinen nainen on kyllä minun mielestäni yhtä kuin todella lihava. No, sen takia sinne salille on alunperin mentykin!
Samaisella salireissulla oltiin päästy puoliväliin treeniä, jolloin J yhtäkkiä huudahti kovaan ääneen "KUOLET!!" kun tarkoituksena oli tietenkin sanoa puolet... Onhan hän myös ehtinyt harkita lahtaajan ammattia, kun itse aikaisemmin neuvoin, että ahtaajilla on Suomessa hyvät palkat.
Toivottavasti näitä ihania kömmähdyksiä tulee lisää jatkossakin, saapi nähdä jos minäkin alkaisin tekemään samanlaisia mokia hollanniksi niin saadaan tännekin vähän naurun aihetta!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti